Znalazłam na jednym portalu wątek o gwarze naszych regionów (też podwórkowej). początkowo pomyślałam, że u mnie raczej nie ma żadnej gwary. i się pomyliłam. niektóre słowa były dla mnie zaskoczeniem, innych nie słyszałam nigdy.
W jednym regionie słowo zalewajka (?) oznaczało jakąś zupę, w innym słabą kawę.
A jakich się u Was używa regionalnych słów?

Kiedyś mój dziadek (opolskie) powiedział do mnie "idź na pole, pobaw się przed blokiem" a ja spojrzałam przez okno i odpowiedziałam "dziadku, ale tu nie ma pola!"
babcia też mówi zrychtuj - zrób, nastąp się- przesuń, bez- przez,
a u mnie (Dolny Śląsk) na żeńską odmianę typa mówi się typiara, ile wiary- ile ludzi, szluga-papieros,

u mnie tez na ludzi mowi sie wiara,na papierosy szlugi... a znasz słowo "kas"??

jeśli chodzi o formę "nie ma kas (fiskalnych) to tak hihi

Ja pochodzę z Mazur, a mój mąż z woj. kujawsko-pomorskiego i jest kilka takich różnic w naszej mowie , do której do dziś sie nie moge przyzwyczaic, oto kilka moich ulubionych np:
- poczekaj ZA mną (ja mowie poczekaj NA mnie)
- jestem NA skarpetkach, NA staniku itd. (ja mowie "w")
- gwiazdor (swiety mikolaj)
- laczki, papcie, papucie (kapcie)

nie, nie o taka forme
chodzi o to ze np "kas takie cos kupiłas" ;P

niektora gwara naprawde smieszy hihi

czyli kas to po co, dlaczego czy gdzie? hhii
u mnie część mówi gwiazdor część mikołaj.
ja też słyszałam, ze gdzieś mówią powiedziałam coś dla mamy, zamiast mamie

u mnie jeszcze koniec chleba to piętka, są jeszcze kapcie, papcie, laczki

"kas takie cos kupilas" czyli ze ta rzecz jest brzydka albo cos takiego tak umiem to najprosciej wytłumaczyc

he ja mowie "powiedzialam dla mamy", wiem, ze to jest niepoprawnie, ale przyzwyczajenie robi swoje...

U mnie koniec chleba to też piętka, a u męża kromka...Jak chce zeby dal mi kromkę chleba(u niego sznytkę) to daje mi pietke hehe:D

mojego Sz rodzice są z Wielkopolski i u nich kromka to pajda, u mnie kromka to każdy kawałek chleba

a u mnie i kromka i pietka

Ja mam rodzinę na Śląsku,tam to też mają gwarę i swoje powiedzonka

ja jeżdżę na uczelnię, która jest na (w?) Wielkopolsce i jak słyszę jak ludzie tam mówią to śmiać mi się chce. najzabawniejsze jest jak mówią zdanie twierdzące tak jakby się pytali

Martela a jesli moge spytac to skad dokladnie masz rodzine bo ja tez jestem ze slaska