Gwara

Nie wiem czy juz ktos pisał o Poznaniu, bo nie czytałam od poczatku

"Wuchta wiary w bimbie"? to nic innego jak "duzo ludzi w tramwaju"

tam do góry - na górze
poczakam za Tobą - poczekam na Ciebie
ostrzytko - temperówka
pyry - ziemniaki
pałeczki - nóżki z kurczaka

i takie tam...

---

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

moja tesciowa pochodzi z "poznanskiego" i wlasnie na ziemniaki mowi pyry

---

dla innych jestes tylko dzieckiem a dla mnie jestes calym swiatem!

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

u nas są ziemniaki, u babci kartofle

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

heh bardzo fajny wątek

mój tata jest z kujaw wiec co nieco tez wiem na temat bycia "na gaciach"

u nas (Warmia) raczej nie ma jako takiej gwary, albo nie znam, moja koleżanka zauważyła że bardzo tu się akcentuje zaprzeczenie, normalnie mówi sie "nie", tu mówią "nie-e", sama tego bym nie wyłapała

co do mówienia dla kogoś zamiast komuś, jest to błąd językowy tzw. rusycyzm wynikający z wieloletnich zaborów, nie jest przykładem gwary

natomiast to usłyszałam u teściowej

Tomaszoju, zamiast Tomkowi, księdzoju, do tego "patrzaj jak ten pies stojał"; mówiwa, robiwa, teściowa pochodzi z okolic Działdowa ...

---

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

hasia_86 napisał:

co do mówienia dla kogoś zamiast komuś, jest to błąd językowy tzw. rusycyzm wynikający z wieloletnich zaborów, nie jest przykładem gwary

"Gwara białostocka – gwara języka polskiego charakterystyczna dla mieszkańców Białegostoku i części Podlasia. Spokrewniona z dialektem wileńskim. Powstała w wyniku wzajemnego oddziaływania kilku wzorców językowych: polskiego, białoruskiego, litewskiego, w mniejszym zakresie też rosyjskiego, ukraińskiego i jidysz."
pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_bia%C5%82ostocka

raczej jest to gwara

tu jest przyklad tego o czym mowimy :
"daj dla cioci"
pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Polski_-_R..._bia%C5%82ostockie#D

---

dla innych jestes tylko dzieckiem a dla mnie jestes calym swiatem!

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

mi się podoba gwara śląska. w ogóle nie wiem o czym mówią

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

Emme śląską to jeszcze jakoś można zrozumiec ale spróbuj dogadac sie z Kaszubami

---

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

akurat nie miałam okazji

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

to uwierz mi ni w ząb nie można zrozumieć.
prosze link pl.kaszubia.com/kultura/jezyk-kaszubski

---

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

Ale fajne teksty niektore hhehe
Moj maz pochodzi z Lodzkiego, i tez czasem wymsknie mu sie cos zabawnego jak dla mnie bo ja ze Swietokrzyskiego jestem, np na pieniadze mowi "dudki" albo na pasztetowke "lebera"

Mamy tez wspolnego kolege z okolic Wrzaw i tam tez smiesznie sie mowi, np "zadzwonila dla mnie", "do pozniej"... u nas sie mowi "zadzwonila do mnie" i "narazie"

---

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

u nas mówi się i do później i narazie

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

Ja pochodzę ze Śląska, ale GODAĆ nie potrafię Moja mama jest rodowitą Ślązaczką a tata pochodzi z okolic Tarnowa. Krótko mówiąc jestem KROJCOKIEM

Na śląsku mówi się np
-pączek - krepel
-pomidor - tomata
-cukierek - bombon (lub bonbon )
-gdzie?- kaj?

Starsze Panie do kościoła nie idą się modlić tylko ŻYKAĆ

U taty słyszałam już określenie pieniędzy jako dudki

Ale angellika1 ma rację - z kaszubami ni w ząb

---

Mój dzielny chłopczyk :*:*

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

Powiedzieć coś "dla mamy, dla taty" tak mówią ludzie ze wschodniej granicy (woj podlaskie i lubelskie...) a najbardziej mnie irytuje przestawianie liter w wyrazach (często to robią warszawiacy) galaretka-garaletka, kaloryfer-karolyfer, zamrażarka-zamrażalka żyrandol-żylandor i co mnie najbardziej wkurza kołdra-kordła

---

http://www.zapytajpolozna.pl/components/com_widgets/view.php?sid=7557

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.

Prosimy zaloguj się lub zarejestruj się na forum się, aby dołączyć do rozmowy.